Data Workers

Date :
28/03/2019 - 28/04/2019
Lieu :
au Mundaneum
Public :
Arts graphiques, étudiants, tout public
Prix :
gratuit

[FR]

Data Workers

Des créations algolittéraires
Cette exposition présente une sélection d'œuvres algolitraires réalisées par les membres d'Algolit, un groupe de recherche artistique basé à Bruxelles qui se réunit tous les mois autour du code et des textes F/LOSS. Bien que les intelligences artificielles soient créées pour nous servir, nous divertir, nous enregistrer et nous connaître, elles sont généralement dissimulées derrière des interfaces.
Dans ces œuvres de fiction, les conteurs algorithmiques quittent le monde souterrain invisible pour prendre la parole. Les œuvres font entendre la voix des robots, présentent des modèles algorithmiques lisant des données, transforment des mots en nombres, calculent des modèles et traitent en boucle de nouveaux textes.
Cette exposition est une tentative pour comprendre les voix absentes de nos représentations du monde et les multiplier. Elle permet aux robots de nouer le dialogue avec nous, les humains. Elle nous permet de comprendre leur raisonnement, de démystifier leur comportement, de rencontrer leur personnalité, sans avoir à étudier intensivement pendant des années.  C'est aussi un hommage aux nombreuses machines que Paul Otlet et Henri Lafontaine ont imaginées pour le Mundaneum, en montrant leur potentiel mais aussi leurs limites. 
 
Data Workers est une création de Algolit, en co-production avec Arts², Constant et Mundaneum. Avec le soutien de Fédération Wallonie-Bruxelles, Arts Numériques et Gutenberg Proofreaders Project.
 

[EN]

Data workers 

Algoliterary creations
This exhibition shows a selection of algoliterary works made by members of Algolit, an artistic research group with a focus on F/LOSS code and texts, based in Brussels. While artificial intelligences are being created to serve, entertain, record, and know us, they are usually hidden behind interfaces. In these works of fiction, the algoritmic storytellers leave the invisible underworld to become interlocutors. The works show the voice of the robots, algorithmic models that read data, turn words into numbers, make calculations that define patterns and are able to endlessly process new texts thereafter.
This exhibition is an attempt to grasp and multiply voices which are absent in our representations of the world. It allows the robots to go into dialogue with us, humans. It allows us to understand their reasoning, to demystify their behaviour, to encounter their personalities, without having to study intensively for years.  It is also a tribute to the many machines that Paul Otlet and Henri Lafontaine imagined for their Mundaneum, showing their potential but also their limits.
 
Data Workers is a creation by Algolit, in co-production with Arts², Constant and Mundaneum. With the support Fédération Wallonie-Bruxelles, Arts Numériques and Gutenberg Proofreaders Project.
 

[NL]

Datawerkers

Algoliteraire creaties 
Deze tentoonstelling toont een selectie van algoliteraire werken gemaakt door leden van Algolit, een artistieke onderzoeksgroep in Brussel, die maandelijks bijeenkomt om te experimenteren met vrije code en teksten. 
Artificiële intelligenties worden ontworpen om ons te dienen, te vermaken, ons gedrag te leren kennen en vast te leggen, maar als actoren blijven ze meestal verborgen achter interfaces. In deze creaties verlaten de algoritmische verhalenvertellers de onzichtbare onderwereld om gesprekspartners te worden. De werken tonen de stem van de robots, algoritmische modellen die gegevens lezen, woorden omzetten in getallen, berekeningen maken, patronen definiëren en vervolgens eindeloos nieuwe teksten kunnen verwerken.
Deze tentoonstelling is een poging om stemmen te verzamelen die in onze representatie van de wereld ontbreken. Het stelt de robots in staat om in dialoog te gaan met ons, mensen. Het stelt ons in staat hun redenering te begrijpen, hun gedrag te demystifiëren, hun persoonlijkheden te ontmoeten, zonder dat we jarenlang intensief hoeven te studeren. Het is ook een eerbetoon aan de vele machines die Paul Otlet en Henri Lafontaine voor hun Mundaneum hebben bedacht en die hun potentieel, maar ook hun grenzen tonen. 
 
Data Workers is een creatie van Algolit, in co-productie met Arts², Constant en Mundaneum. Met de steun van Fédération Wallonie-Bruxelles, Arts Numériques en het Gutenberg Proofreaders Project.